受中德科教园（Sino German Hi Tech Park）邀请，中国医药创新促进会（以下简称“中国药促会”）执行会长宋瑞霖率领中国药促会代表团一行11人于6月23日抵达德国，开展为期两天的友好访问。

代表团拜访了中德科教园、Bioloving德国总部、欧洲分子生物学实验室（European Molecular Biology Laboratory，EMBL）、德国海德堡大学附属医院（Heidelberg University Hospital）等世界著名的医疗创新与研发机构。

6月24日上午，代表团参观欧洲分子生物学实验室（EMBL）并举行了会谈。EMBL化学生物核心部门负责人Joe D. Lewis博士、技术转移中心商业发展负责人Annabelle Grimm博士、分子生物学研究中心博士后Iryna Charapitsa接待了代表团一行并对代表团的到访表示热烈欢迎。会上，Joe D. Lewis博士介绍了EMBL的基本情况，实验室于1974年由欧洲14个国家和亚洲的以色列共同发起建立，目的在于促进欧洲国家之间的合作来发展分子生物学的基础研究和改进仪器设备、教育工作等。实验室分为7个部门：结构、分化、物理仪器、生化仪器、生物仪器、计算机和应用数学。它的宗旨是：从事结构分子生物学及分子医学方面的基础研究；为科学家、学生及访问学者提供高层次的培训；为成员国的科学家提供必需的科研服务；在生命科学领域开发新型的科研仪器及研究方法；积极参与生物技术的转化及应用。

随后Annabelle Grimm博士介绍了EMBL技术转化中心（以下简称“转化中心”）的发展情况，转化中心负责开发和保护实验室中在研项目的技术及专利，以及帮助在萌芽期的实验构想完成实体化、技术转化以及市场化的进程。转化中心通过技术发展基金（TDF）来支持优秀的早期项目，以帮助其平稳过度到下一个临床实验阶段。转化中心与众多领域的机构、企业都有着良好的合作，经研究中心孵化成功的初创企业有着很高的存活率。随后Iryna Charapitsa博士介绍了实验室目前在研的Pirin项目，Pirin项目是一款针对肺癌开发的药物，通过切断肿瘤在体内的葡萄糖摄入，达到抑制肿瘤生长，破坏肿瘤细胞的治疗效果，该药物能够妥善解决抗癌药研发过程中因抗药性、不良反应、患者差异等因素而产生的问题。Pirin项目与目前现行的肺癌疗法相比，有着独立性高、安全性高等显著特点。

宋会长首先对EMBL代表的接待表示感谢，并就项目专利保护和转让、如何推进EMBL项目进入中国市场、深化双方未来合作发表了意见。项目知识产权的国际转让一直是医药创新发展过程中的重要环节，如何妥善解决这一问题，将影响到项目能否安全的进入市场以及得到相应的保护。目前有许多优秀的创新项目在中国完成了知识产权转让，如果EMBL优秀项目也能够进入中国，依托国内庞大的患者群体，将会加快项目临床实验研究和上市。宋会长还介绍了目前正在建设的大湾区生物医药创新基地，并邀请EMBL推荐优秀的项目参加今年9月21-23日由中国药促会举办的第四届中国医药创新与投资大会，共同推进中德两国医药创新项目与资本的结合。

会上双方代表针对项目知识产权保护、项目研究进展情况和未来潜在合作领域进行了深入的交流，会谈结束后Joe D. Lewis博士带领代表团参观了实验室。

与欧洲分子生物学实验室会谈现场

代表团参观欧洲分子生物学实验室

代表合影

随后，代表团访问了海德堡大学附属医院（以下简称“附属医院”）并与附属医院代表举行会谈。附属医院商务院长Irmtraut Gürkan、市场与医疗合作高级经理Kerstin Ammon参与了会谈。首先Irmtraut Gürkan院长对代表团的到访表示热烈欢迎，并就医院的基本情况做了介绍。附属医院坐落在德国西南部的海德堡市，自1593年建成至今，已拥有43个医学科室、13个医学理论及临床前研究中心、2000张住院床位、1700名医学教授和医师，医院日接待住院及门诊病人12万4千人次，年接待门诊病人110万人次。作为欧洲领先的综合医院，附属医院在高端肿瘤治疗、质子与碳离子治疗、心血管、神经内科、骨科、妇科、儿科等领域有着显著的优势，凭借经验丰富的高素质医护人员和各领域国际知名的教授、最先进的技术设备、不同科室专家间的精诚合作，医院为国内外前来就医的患者提供了高质量高效率的服务，同时也有能力实现科研成果到临床实践的快速转化。

随后，Kerstin Ammon介绍了附属医院在肿瘤高端治疗领域的发展情况，海德堡大学医院重离子与质子治疗中心（HIT）通过质子与碳离子放疗针对前列腺癌、脑肿瘤、骨癌、乳腺癌、肺癌等癌症进行精确治疗，该疗法将离子在加速到极高的速度后精准地射入肿瘤，在杀伤肿瘤细胞的同时，保护周围组织免受伤害，为治疗重要组织周围的肿瘤和体内深处的肿瘤提供了新的选择。

宋会长首先介绍了中国药促会，对附属医院在临床、医疗等领域所取得的成果给予高度评价，并希望附属医院能够继续发挥优势，积极与多方合作，秉承“有人才有创新”的发展理念，为世界临床医学发展与疾病诊疗方面做出更大的贡献的良好愿景。同时，宋会长表示中国药促会愿与附属医院在临床研究等领域建立友好合作，将中国药促会在医药创新领域的会员深度与附属医院在临床医学研究领域的能力相结合，共同推动中德两国乃至世界医疗创新研究的发展。

与海德堡大学附属医院会谈现场

代表合影

海德堡是内卡河畔的文化古城和大学城，位于法兰克福南约80公里处。作为德国研发天堂和欧洲教育中心，海德堡处于莱茵-内卡河工业经济带中心位置，海德堡大学作为德国最著名大学，共培养了57位诺贝尔奖获得者，在医药研发领域，依托德国癌症研究中心、欧洲分子生物学实验室等高水平研发机构，海德堡有着“欧洲生命科学中心”的美誉。

新亚生物科技集团主席谭荣安、复星医药欧洲子公司首席执行官Piotr Igor Blaszczyk、执行董事助理陈雪、绿叶制药集团副总裁姜华、泰福资本管理合伙人蒋翔仁、宝石花医药科技（北京）有限公司副总经理金玉、正大天晴药业集团股份有限公司总裁助理顾红梅、成都康弘药业集团股份有限公司新药研究院常务副院长郑强、中德科教园业务拓展总监Jan Gradel博士、商务总监刘俐、初级项目经理谭琼、中国药促会副秘书长鲁晓缇、国际部项目助理李根参加了上述活动。