CN/ DE

中秋节,聆听中国与德国的美丽草药神话

时间: 2021-09-17

中秋节即将到来,我们来讲讲中国和德国的草药神话,非常有意思。


作为我国传统的节日——中秋,民间就有很多关于中秋的神话传说,“嫦娥奔月”、“玉兔捣药”、“吴刚伐桂”……这些神话故事里,不仅蕴含着传统文化,寄托了人们的美好愿望,同时也与“健康”有着千丝万缕的关系。


中秋正文1.jpg


月有玉兔之说,民间久已流传。早在晋代傅玄《拟天问》就有“月中何有,白兔捣药”之句。相传月亮之中有一只兔子,浑身洁白如玉,所以称作"玉兔"。这只白兔拿着玉杵,跪地捣药成丸,服用此等药丸可以成仙。在道教中,玉兔还常常与金乌相对,表示金丹修炼的阴阳协调。


而玉兔捣的是什么药呢?这种药,名为“蛤蟆丸”,长生不老是它的功效。这个典故出自汉乐府的《董逃行》,原文是“白兔长跪捣药虾蟆丸。奉上陛下一玉柈,服此药可得神仙”,由此可见,这个“蛤蟆丸”,或称“虾蟆丸”,就是传说中的长生不死药。


它的成分来源没有考据,但其中的一味草药或许通过“吴刚伐桂”能给我们一些线索,相传吴刚受天帝惩罚到月宫砍伐桂树,但桂树随砍随合。月中桂树高达五百丈,这株神桂不仅高大,而且能自己愈合斧伤。


中秋正文2.jpg


其实,桂树自古就被确认有药用价值,《说文解字》中说桂是百药之长。《本草纲目》中引用了《本经》的说法,认为桂的药用价值为:“治百病,养精神,和颜色”,为诸药先聘通使,久服轻身不老,面生光华,媚好常如童子”。


中秋正文3.jpg


中医认为桂树(即桂树的新干细嫩)有发汗、解除肌表及四肢风寒和温通经络的作用,是治疗风寒湿痹、关节酸痛的良药。桂皮又称肉桂,性味辛甘、热、有补元阳、暖脾胃、除积冷、通血脉的功效。桂树的花具有“生津、辟臭、化痰、治风虫牙痛、润发”等功效。可散寒破结,化痰化咳。用于牙痛,咳嗽痰多,经闭腹痛。

 

 

 

与中国一样,德国也有一些关于神奇草药的传说和故事。


大家知道,德国的国花是什么吗?没错,就是矢车菊。它的花语是:优雅、遇见幸福、再生、爱与忠诚、思念。在欧洲的乡间小路上,随处可以看到美丽的矢车菊的身影,散发着淡淡的香味。


其实,在1800年前,矢车菊并没有如何深刻的含义,它只是一种野生的农田杂草。而它之所以能成为国花,跟一位王后的传说有关。


普鲁士皇帝威廉一世的母亲路易斯王后,在一次内战中被迫离开柏林。逃难途中,车子坏了,王后与两个王子下车,在路边看见大片大片蓝色的矢车菊,两个王子高兴极了,就在矢车菊花丛中玩耍。王后路易斯用矢车菊花编织了一个美丽的花环,给9岁的威廉带上,十分美丽。


中秋正文4.jpg

后来威廉一世加冕成了德意志皇帝,但他总是忘不了童年逃难时,看到盛开的矢车菊的激情,忘不了母亲给他用矢车菊编成的美丽的花环,他深深地热爱着矢车菊,认为它是吉祥之花。于是,他便决定以矢车菊作为统一德国的象征花,亦即后来德国王室的徽章。因此,矢车菊被推为德国国花。


中秋正文5.jpg


中秋正文6.jpg

 

德国民间还普遍流传着这样一则传说。伟大的古代英雄阿尔米纽斯(Arminius)在一次出征中,不幸双眼染疾,一天夜里,战神阿瑞斯来到了阿尔米纽斯的梦里,告诉他清晨盛开在路边的蓝色小花可以治好他的眼睛。次日阿尔米纽斯果然在路边找到蓝色的小花,并把它捣碎敷眼。很快,阿尔米纽斯的眼睛康复了,并凯旋而归。于是他称矢车菊为“眼睛保护神”……

 


玉兔那长生不老的蛤蟆丸,只存在中国的神话故事里,但对健康的追求,不管是中国还是德国,都有着共同的期盼。

中秋即将到来,祝您佳节愉快,健康喜乐,人月两团圆。

  

中秋正文7.jpg